L’Abbesse de Castro
Le scandale qui inspira Stendhal
Traduit de l’italien par Vincent Jolivet
Lisa ROSCIONI

Tallandier
https://www.tallandier.com/livre/labbesse-de-castro/

À la fin du XVIe siècle, Elena, abbesse d’un couvent cistercien de la cité de Castro, près de Rome, entretient une relation clandestine avec son évêque. De cette liaison secrète naît un enfant. Dès que la nouvelle se répand, les deux amants sont arrêtés et un procès a lieu. Trois cents ans plus tard, en 1839, cette scandaleuse affaire séduit Stendhal qui s’en inspire pour l’une de ses nouvelles les plus célèbres, L’Abbesse de Castro.
Fondé sur les actes originaux du procès, retrouvés après plusieurs siècles, cet ouvrage révèle pour la première fois la véritable histoire de l’abbesse. En retraçant pas à pas son tragique destin – celui d’une femme forcée à se cloîtrer pour avoir succombé à un amour interdit –, Lisa Roscioni raconte aussi la naissance d’un mythe littéraire.

« Je vais parler de cette fameuse abbesse du couvent de la Visitation à Castro, Hélène de Campireali, dont le procès et la mort donnèrent tant à parler à la haute société de Rome et de l’Italie. »

STENDHAL, L’ABBESSE DE CASTRO

Collection Révolution – XIXème

Date de parution : 18 juin 2020

20.9 €

288 pages

Format : 14 x 20,5 cm

EAN papier : 9791021041486

EAN numérique : 9791021041509

Magbo Marketplace New Invite System

Mon Stendhal
Öoka Shöhei

Traduction et édition critique par Julie Brock. Préface de Philippe Berthier. Postface de Cécile Sakai

https://www.honorechampion.com/fr/11226-book-08535271-9782745352712.html

Ôoka fut un spécialiste de Stendhal avant de devenir l’un des grands écrivains japonais d’après-guerre. Depuis sa première lecture de La Chartreuse de Parme en 1933 jusqu’à sa mort en 1988, il ne cessa d’approfondir sa recherche sur la vie et l’oeuvre de Stendhal. Mon Stendhal est un recueil des articles qu’il a publiés sur ce sujet dans les magazines littéraires de l’époque. Chacun éclaire un aspect singulier de la vie et de l’oeuvre de Stendhal, souvent au prisme d’un critique français (Taine, Balzac, Thibaudet, etc.) ou japonais (Ueda Bin, Mori Ôgai, Tanizaki Jun’ichirô, et bien d’autres auteurs qui ont contribué à la réception de Stendhal au Japon à partir de 1900). Interrogeant le point de vue de chacun, Ôoka écrit pour ainsi dire une histoire de la réception de Stendhal en France et au Japon. En même temps, il développe et approfondit une question qui intéresse tous les lecteurs de littérature : quelle est la nature de l’amour que suscite en nous la lecture d’une oeuvre littéraire ?
À travers le prisme de ce témoignage, le lecteur pourra appréhender l’évolution de la critique et de la pensée littéraires au Japon tout au long du XXe siècle. Il pourra découvrir en filigrane les fondements de la pensée romanesque d’Ôoka Shôhei, et même, en retournant le miroir, interroger son propre rapport à la littérature sous l’angle singulier de l’amour qu’il porte lui-même à ses auteurs d’élection.

Julie Brock est professeur à l’Institut de Technologie de Kyôto. Spécialiste en esthétique, en littérature japonaise, en littérature comparée et en traductologie, elle vit et travaille au Japon depuis une trentaine d’années. Elle a dirigé plusieurs équipes de recherche et publié de nombreux travaux. En présentant au public français ce témoignage d’un grand écrivain à propos d’un autre, elle apporte un document indispensable aux chercheurs en littérature japonaise moderne et contemporaine, aux chercheurs en études stendhaliennes, à ceux qui s’intéressent à la question du roman, et de manière générale, à tous les amoureux de la littérature.

Collection Littératures étrangères

15,5 X 23,5  488 p. Broché 12/06/2020 PARIS

ISBN 9782745352712
EAN 13 9782745352712

Magbo Marketplace New Invite System

Revue Stendhal
1. Présences du personnage

Sous la direction de François VANOOSTHUYSE

http://psn.univ-paris3.fr/revue-stendhal

Presses Sorbonne Nouvelle

http://psn.univ-paris3.fr/

prix : 19.50€
273 pages
2020
15×21

Cultivant l’esprit d’ouverture qui caractérisait Henri Beyle, la Revue Stendhal accueille et suscite travaux et débats stendhaliens. Elle se fait également l’écho de l’édition et de la recherche internationale. Tout ce qui concerne Stendhal intéresse les savants et les fervents qui font vivre cette revue.
Pour son premier numéro, la Revue Stendhal s’intéresse aux personnages des romans stendhaliens, et tout particulièrement à leur manière d’être, à leur présence sensible : à la lumière des recherches récentes sur la question du personnage, les regards croisés de spécialistes de l’auteur, de spécialistes du XIXe siècle, et de jeunes chercheurs permettent d’élucider la force d’attraction toute particulière de ces personnages (héros ou personnages secondaires) qui se sont durablement inscrits dans l’imaginaire des lecteurs.

Table des matières

PRÉSENCES DU PERSONNAGE

Présences du personnage Xavier Bourdenet, Marie Parmentier, François Vanoosthuyse

Personnages, pièges et miroirs de la critique Yves Ansel

Présences sensibles. Les scènes des personnages dans Le Rouge et le Noir Olivier Bara

Personnages en mouvement David F. Bell

La morale du personnage. Construction discursive de l’éthos militaire dans Lucien Leuwen Makoto Uesugi

Héroïnes contre dévotes. Les visages féminins du catholicisme dans les fictions de Stendhal Charlène Huttenberger

Saillance du personnage secondaire. Altamira ou le personnage-écho Xavier Bourdenet

Valenod, un autre Julien Ushio Ono

Les physionomies des personnages stendhaliens et la caricature de presse Amélie De Chaisemartin

Curieuse Lamiel. Caractère et intrigue dans la genèse du roman Marie Parmentier

« Voilà comme tu sais garder l’incognito ! » Pratique pseudonymique de Fabrice del Dongo Ada Smaniotto

VARIA

Politique réelle et politique romanesque. Giono, Stendhal et la politique Jean-Yves Laurichesse

Surprise et sympathie chez Stendhal Siyang Wang

HOMMAGES

Gérald Rannaud et la mémoire de la littérature François Vanoosthuyse

Stendhal autographe, avec Gérald Rannaud Jacques Neefs, James M. Beall

La genèse de l’édition diplomatique de la Vie de Henry Brulard Yvonne Rannaud

Gérald Rannaud et la fille de Stendhal  Catherine Mariette

Gérald Rannaud, la force d’un esprit Alain Guyot

Hommage à Gérald Rannaud Patrick Le Bihan

Hommage à Jacques Houbert Béatrice Didier

Comptes rendus
Résumés
Les auteurs

Magbo Marketplace New Invite System