Monthly Archive for novembre, 2006

La Correspondance de Stendhal

UNIVERSITY OF LONDON INSTITUTE IN PARIS

9-11 rue de Constantine

75007 Paris

LA CORRESPONDANCE DE STENDHAL

Colloque international

organisé par Martine Reid

Centre d’histoire culturelle, Université de Versailles- Saint-Quentin-en-Yvelines

et Elaine Williamson

University of London Institute in Paris

15 et 16 décembre 2006

PROGRAMME

Vendredi 15 décembre14H00 : accueil des participants

14H15 : ouverture du colloque

14H30-18H Présidence : Christopher Thompson (University of Warwick)

14H30 : Brigitte Diaz (université de Caen) : « Stendhal et les sociabilités épistolaires »

15H00 : Lucy Garnier (University of Oxford) : « « On ne naît pas femme, on le devient » : les lettres à Pauline et la condition féminine »

15H 30 : Philippe Berthier (université de Paris-III) : « Entre hommes »

PAUSE

16H30 : Marie-Rose Corredor (université de Grenoble-III) : « Aux sources du discours clinique : la correspondance avec Félix Faure et François Bigillion en 1806 »

17H00 : Hélène de Jacquelot (università di Pisa) : « Constantin, Stendhal, Vieusseux : une relation trianglaire »

VIN D’HONNEUR

Samedi 16 décembre9H30-12H30 Présidence : Letizia Norci Cagiano

9H30 : Béatrice Didier (Ecole Normale Supérieure, Paris) : « La première correspondance de Stendhal : une étude générique »

10H00 : Daniela Gallo (université de Grenoble-II) : « Arts et lettres. Le regard du chroniqueur »

10H30 : Xavier Bourdenet (université de Besançon) : « Correspondance et création. Autour de Lucien Leuwen »

PAUSE

11H30 : Martine Reid (UVSQ) : « Affairements éditoriaux »

12H00 : Christof Weiand (Heidelberg universität) : « Phénomènes d’accélération dans les lettres d’Henri Beyle »

14H30-18H00 Présidence : Christof Weiand

14H30 : Letizia Norci Cagiano (università Roma Tre) : « L’air de Rome »

15H00 : François Vanoosthuyse (université de Paris-III) : « Monsieur le consul »

PAUSE

16H00 : Catherine Mariette (université de Grenoble-III) : « La lecture comme « métaphysique littéraire » »

16H30 : Elaine Williamson (University of London Institute in Paris) : « La Correspondance de Stendhal : problèmes d’édition »

17H15 : Martine Reid (UVSQ) : Conclusion

Le colloque est organisé avec le soutien de l’University of London Institute in Paris et du Centre d’histoire culturelle de l’université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines.

Les trois demi-journées de colloque se tiendront à l’University of London Institute in Paris, dans la Turner Room, au deuxième étage.

Une pièce d’identité sera demandée à l’entrée du bâtiment.

Colloque international « Éditer et valoriser des manuscrits ou des archives littéraires : l’apport (et les limites ?) du numérique »

Éditer et valoriser des manuscrits ou des archives littéraires : l’apport (et les limites ?) du numérique
Colloque international « Éditer et valoriser des manuscrits ou des archives littéraires : l’apport (et les limites ?) du numérique »,
organisé par l’Équipe Traverses 19-21 de l’Université Stendhaldu 6 au 9 décembre 2006,Université Grenoble 3 Stendhal,Maison des langues et des Cultures, Salle Jacques Cartier, 1141 avenue Centrale, Saint-Martin d’Hères.

Mercredi 6 décembre :

– 13h30 : accueil des participants

– 13h45 : ouverture du colloque par Michel Lafon, Vice-président délégué à la Recherche, de Michel Bernard et Marie-Rose Corredor (membres du comité scientifique)

– 14h30 : Présentation de la banque informatisée des manuscrits de Stendhal : bilans et perspectives (Gérald Rannaud, Cécile Meynard, Thomas Lebarbé et Alexia Blanchard)

– 15h30 : De Muse en Argolide, ou la codicologie à l’ère du numérique (Claire Bustarret et Serge Linkès)

– 16h30 : pause

– 16h45 : Le projet de concordance Stendhal (Michel Bernard)

– 17h45 : Approche des problématiques du texte d’écran : la création du sens et le lecteur (Caroline Angé)

Jeudi 7 décembre :

Matin : en cours

– 8h45 : accueil

– 9h15 : Editer le manuscrit inachevé : vraies et fausses vertus du numérique (Serge Linkès)

– 10h15 : Editer un cahier de travail de Montesquieu : les apports de l’hypertextuel et de la TEI (Carole Dornier et Pierre-Yves Buard)

– 11h15 : pause

– 11h30 : Beckett’s bilingual manuscripts: ‘questions numériques’, both digital and numerical (Dirk van Hulle)

-12 h 30 : déjeuner

Après-midi :

– 14h30 : Hyper : Une infrastructure de publication et de recherche sur le Web (Paolo D’Iorio)

– 15h30 : The Primacy of the Document in Editing (Hans-Walter Gabler)

– 16h30 : Pause

– 16h45 : Des cahiers aux hypercahiers ? Horizons électroniques de l’édition génétique proustienne (Nathalie Mauriac)

– 17h45 : présentation des manuscrits de La Vie de Henry Brulard mis en ligne par la Bibliothèque d’étude et d’information de Grenoble (Sandrine Marchand)

Vendredi 8 décembre :

Matin :

– 8h30 : accueil

– 8h45 : L’édition de manuscrits au prisme du paradigme instrumental Arcane (Eric-Olivier Lochard)

– 9h45 : Edition électronique des Pensées de Pascal (Dominique Descotes et Gilles Proust)

– 11h15 : pause

– 11h30 : Le vivre et mourir en ligne du Vivre ensemble de Barthes (Claude Coste et Guillaume Bellon)

-12 h 30 déjeuner

Après-midi :

– 14h15 : L’édition intégrale en ligne des manuscrits de Madame Bovary (Yvan Leclerc)

– 15h00 : Transcription, transcripteurs et moteurs de recherche (Danielle Girard)

– 15h45 : De d’Urfé à Molière en passant par Scudéry : trois oeuvres patrimoniales en ligne(Alexandre Gefen)

– 16 h 45 : Pause

– 17h00 : Essai de traitement électronique d’une constellation de manuscrits : de « Mina de Vanghel » à Rose et Vert (Jean-Jacques Labia, Daniel Ferrer et Maria-Ignez Mena-Barreto)

Samedi 9 décembre matin :

– 8h45 : accueil

– 9h : L’édition numérique de la correspondance de Proust : quelle annotation pour quel public ? (Françoise Leriche)

– 10h : Feuilletage génétique et jeux intertextuels à l’oeuvre dans la Vie de Napoléon de Stendhal (Hélène Spengler)

– 11h : La mise en ligne du dossier Histoire d’Espagne de Stendhal (Cécile Meynard)

– 12h : bilan du colloque par les organisateurs et Michel Bernard

– 12h30 : fin du colloque

Présentation :

L’essor des études génétiques et le développement rapide des techniques numériques depuis une dizaine d’années ont mené de nombreux chercheurs, tant en France qu’à l’étranger, à envisager le numérique comme un medium éditorial mieux adapté à des corpus qui résistent à l’édition papier traditionnelle (brouillons et manuscrits, versions multiples d’oeuvres inachevées, textes fragmentaires ou au contraire excédant les dix mille pages, archives d’écrivains, ego-documents…).

Les questions qui se posent sont nombreuses : CD-Rom, base de données interne, ou édition collaborative en ligne ? Quels choix éditoriaux, quelles annotations, pour quel public ? quels peuvent être les atouts, mais aussi peut-être les limites de la solution numérique ? Le colloque abordera ces problématiques, à partir de corpus variés : Barthes, Beckett, Flaubert, Molière, Montesquieu, Nietzsche, Pascal, Proust, Scudéry, Stendhal, d’Urfé, Virginia Woolf…

« Pionniers » et jeunes chercheurs, concepteurs de bases ou de logiciels, pourront, à la lumière des réalisations actuellement existantes, examiner à la fois les enjeux éditoriaux, les solutions pratiques, les questions théoriques et les problèmes posés par ce nouveau mode d’édition.

Comité scientifique : Michel Bernard (Paris III), Marie-Rose Corredor (Université Stendhal), Claude Coste (Université Stendhal), Françoise Leriche (Université Stendhal et I.T.E.M), Cécile Meynard (Université Stendhal).

Comité d’organisation

Claude Coste

Françoise Leriche

Cécile Meynard

Contact :

cecil.meynard@laposte.net

Traverses@u-grenoble3.fr

Tel : +33 (0)4 76 82 68 80

Le Don Juan de Mozart et les écrivains romantiques


Le Don Juan de Mozart et les écrivains romantiques


Journée d’étude organisée par
Stendhal aujourd’hui
(Société internationale d’études stendhaliennes)

Université Paris-Sorbonne, amphithéâtre Michelet
Samedi 9 décembre 2006

Matinée
Sous la présidence de Suzel Esquier

9h30 Joseph-Marc Bailbé
Ombre et lumière de la sensibilité romantique devant le Don Juan de Mozart

10h Nicolas Perot
Mme de Staël et Don Giovanni

10h30 Béatrice Didier
George Sand et le problème de la mise en scène de Don Juan

11h Pierrette Pavet-Jörg
George Sand et Le Château des Désertes

11h30 Arnaud Laster
Le Don Juan de Mozart et Victor Hugo

12h Discussion

Après-midi
Sous la présidence de Michel Arrous

14h Conférence de David Chaillou
Stendhal et Mozart sous l’Empire

15h Discussion

15h15 Elisabeth Scheele
Stendhal et E.T.A. Hoffmann

15h45 Merete Gerlach-Nielsen
La réception danoise de Don Giovanni (Andersen, Kierkegaard)

16h15 Françoise Guinoiseau
Les figures de Don Juan dans l’œuvre d’O. V. de Lubicz-Milosz.

16h45 Marthe Peyroux
Mozart à Salzbourg (Marguerite Yourcenar)

17h15 Discussion

Séminaire Letture e Lettori di Stendhal/Lectures et Lecteurs de Stendhal

Séminaire Letture e Lettori di Stendhal/Lectures et Lecteurs de Stendhal

A l’occasion de la publication du Catalogo del Fondo Stendhal della Fondazione Primoli, vol. II (Roma, Ed. di Storia e Letteratura, 2006), éds. Massimo Colesanti et Valeria Petitto, le 16 novembre 2006, à 16h, dans la Sala dei Convegni de la Fondazione, se tiendra le Séminaire

Letture e Lettori di Stendhal/Lectures et Lecteurs de Stendhal

organisé par Massimo Colesanti (Fondazione Primoli, Rome), Marie-Rose Corredor (Centre d’Etudes Stendhaliennes et Romantiques, Grenoble), Béatrice Didier (ENS, Paris) et Hélène de Jacquelot (Université de Pise)
avec les interventions de

Massimo Colesanti, La “Biblioteca ideale” di Stendhal
Jean-Jacques Labia, Qui a lu August Lafontaine?
Hélène de Jacquelot, Les lectures des Idées italiennes
Marina Polacco, Calvino lettore di Stendhal

Roma, Fondazione Primoli, Via Zanardelli, 1

Pour des informations ultérieures, tél.: 06/68.80.11.36 – 06/68.80.18.27

Pour commander le deux volumes du catalogue (le premier volume est sorti en 2002) s’adresser à

Edizioni di Storia e Letteratura, Via delle Fornaci 24 00165 Roma

tel. 0039 06 670307 fax 0039 06 671250

Sebastiano Bisson redazione@storiaeletteratura.it
www.storiaeletteratura.it http://www.storiaeletteratura.it